اینجا ازمایشگاهه
استودیو
اینجا هم کلاسه؟
ببخشید
کی اونجاس؟
کمی قهوه میخوای؟
دزد کوچولوی بانمک
منحرف
حالت خوبه؟
اولین باره که بهم میگن منحرف
ببخشید
خونریزی داری؟
خوشحالم که تو اسیب ندیدی
کسی تو رو واسه انجام کاری اینجا فرستاده؟
نه...
من تازه منتقل شدم به این دبیرستان پایه اول،کلاس ای
من کویومی کوماکورا هستم
من فکر کردم راهنمایی هستی
اما امروز چرا اومدی؟ مگه از فردا کلاست شروع نمیشه؟
هنوز تعطیلات تابستونیه
دارم نقشه می کشم
نقشه؟
اره
اینطوری بدون اینکه از کسی بپرسم می تونم راحت کلاس ها رو پیدا کنم
نمی خوام تا وقتی اینجام کسی رو اذیت کنم
پس منو ببخش
چرا تنهایی داری انجامش میدی؟
خب به خاطر اینکه...
بریم دور و اطراف بگردیم
اما نمی خوام اذیتت کنم...
تو اذیتم نمی کنی ما الان دیگه با هم دوستیم
همینطور...
من می خوام باهات باشم
نمی خوای دوست باشیم؟
کوماکوما بودی درسته؟
درستش کوماکورا هست کویومی کوماکورا
زبونم نچرخید
بریم...
کویو چان
من...
عاشق یه دیو شدم
دیو و گل
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
[قسمت اول]
این کافه تریاس
من سوپ اسپانیایی رو بهت پیشنهاد می کنم
تو اونجا لونه گربه رو می بینی؟
دیدم
چشم های ابی داره و خیلی خوشگله
کنجکاوم بدونم این چیه...
احساس می کنم شکستم و قلبم هی خونریزی می کنه
هوا داره تاریک میشه
اشکالی نداره
بزار به خاله ام زنگ بزنم
مشکلی وجود داره؟
نه...هیچی نیست
بابت امروز ممنونم
خیلی خوشحال بودم
کجا رفت؟
بیا کیویو
تموم شد
اگه ادم خاص زندگیت رو پیدا کردی اینو بهش بده باشه؟
اینا ارزو ها رو بر اورده می کنن
میدونی کوماکورا مادرش رو از دست داده؟
و باباش هم خونه رو ترک کرده
درسته براش احساس تاسف نمیکنی؟
من براش ناراحتم
این هیو ئه
اسمم
منو با اسم صدا بزن
برای کمک بهت میام
هیو...
یه بار دیگه...
هیو...
چیزی که دنبالشی اینه؟
تو چند دقیقه پیش اینو انداختی
ممنون
ممنون هیو
اگه ادم خاص زندگیت رو پیدا کردی اینو بهش بده باشه؟
بیا میخوام اینو داشته باشی
این ارزو ها رو بر اورده میکنه
این سمبل دوستیه
ببخش...
فکر نکنم دیگه بتونیم دوست باشیم
می خوام ببوسمت کویو چان
بیا برگردیم خونه
به خونه خوش اومدی کویومی
دیر اومدی
ببخش بهت زنگ نزدم
مدرسه جدیدت چطوره؟ اتفاق خوبی افتاده؟
هیچی فقط همه چی خوب بود
من یه شاهزاده دیدم و بوسه اولم رو تجربه کردم...
کویومی
چیزی نیست
میرم دستام رو بشورم
باشه
ببخش..ام..اا
از امروز شروع میکنم...
هیو.هیو اینجاس
ممنون که منتظرم موندی
خیلی وقته ندیدمت
هیو تو تعطیلات تابستون نمی تونستم ببینمت دلم برات تنگ شده بود
منم
هیو،هیو ظرف غذای ناهار اوردم بیا با هم بخوریم
منم
پس بیا با هم بریم من یه ذره از غذات بر میدارم باشه؟
اوه ببین اینجا چی داریم تو انتقالی هستی؟
بله
بهم نگو که...تو بهش انگشتر مدرسه دادی؟
چی؟انگشتر مدرسه؟
انگشتری که به کسی که دوستش داری میدی
الان هایو 199 تا انگشتر از 200 تا دختری که تو مدرسه هستن داره
199?
کویو چان
ببخشید
نه...
ما تو یه کلاسیم هان؟
کویو چان
امروز اطراف مدرسه رو بهت نشون میدم
باشه؟
من نمیام
چی شده؟
زودباش
وایسا
تو...
دیوی
من...من ازت متنفرم هایو
چقدر اشغال
این چیه؟
دشمن هایو دشمن همه اس
کی اهمیت میده؟مگه نه؟
این چیه؟ کفش هات خراب شدن؟
بیا بپوشش
نه اما تو دیگه کفش نداری...
اشکال نداره بپوشش
یه ذره پاهات رو بلند کن
یه مقدار بزرگه ولی اشکال نداره
خیلی ممنونم
ام...اسم تو...
تاتسوکی هیروشی از کلاس c
دوست هایو
ببخش من از کلاس ای...
فوق العاده شدی
خیلی صادق بودی من بهت افتخار میکنم
هی...می خوای دوست باشیم؟
فکر کنم با هم خوب کنار بیاییم
واقعا؟
اره
بیا
هنوز کتاب هات رو نگرفتی مگه نه؟
اشکالی نداره
می تونم این رو برای مدتی قرض بگیرم
درسته من ازش متنفرم...
اما چرا اینقدر نسبت بهش کنجکاوم؟
کویو چان
می خوام اینو پس بگیرم
امکان نداره این چیزیه که تو بهم دادی مگه نه؟
قلب من.صبرکن
میشه اروم باشید؟ این درس خیلی مهمه
واقعا مهمه...خیلی معنی داره
من باید چیکار کنم؟
رشته من...
میتونی اینجا بشینی
ممنون
اوگامی؟
بهت گفتم درسته؟ اگه با من باشی تو هم بی ارزش میشی
میرم یه جای دیگه بشینم
نمی تونی
رشته ات...میمیره
[منظورش اینه که زیاد بمونه خمیر میشه]
کوماکورا تو خیلی عجیبی
بیشتر از نگرانی نسبت به بی ارزش شدن نگران رشته منی
من...
من تازه اینجا اومدم اینجور اذیت کردن ها برام عجیبه اما الان فهمیدم
نه اتفاقی بود
اگه اینطوره بهتر نیست رشته ات رو سریع بخوری؟
پس قبل از اینکه رشته ام سرد بشه...
ممنون بابت غذا
میتونی منو کانا صدا کنی
منو کویومی صدا کنید
ما...دوست شدیم
یه قرار دو نفره؟
یکی از کار های مورد علاقم
لطفا از کانا اوگامی هم بخواه که بیاد
تو اونو دوست داری تاتسوکی...؟
اره...ام ..از اولین روز عاشقش شدم
همیشه ظاهر واقعیش رو نشون میده
اگه با خودت بیاریش منم کسی که دوست داری رو میارم
تو از چه نوع مرد هایی خوشت میاد؟
خب...اگه ازم بپرسی...
بهم نگو که...تو همین الان هم یکی رو دوست داری
نمی تونه
نمیزارم به اون قرار بره
چون کویو چان برای منه
بزار برم
واقعا؟
تاتسوکی
تیپ مورد علاقه ام.....
موهاش سیاهه،دختر باز نیست و فقط منو دوست داره
و مهم ترینش اینه که منحرف نیست
اینجور پسرا
خب پس تاتسوکی
خداحافظ
وایسا
کویوچان
اگه موهام رو مشکی کنم...
و فقط تو رو دوست داشته باشم دوست دخترم میشی؟
نمی خوام با تو باشم
بعد از همه اینا...
تو تویی
حتی اگه چهره ات هم عوض بشه
این یه عشق غمگین میشه
و همه چی رو غمگین میکنه
تو واقعا راستگویی
به خاطر همینه که چشم هام تو رو گرفته
به این قرار نرو
کویو چان...
شریک من
هیو ئه؟
بریم
اما تاتسوکی و بقیه هنوز نیومدن
قایمکی...
با من قرار بزار
دیر کرده گفته بود امروز میاد
اوگامی
من میرم خونه اون ازم خواست بیام اما...
وایسا.وایسا
من مطمئنم اومده یه نفر دیگه هم همراهش هست
مهم نیست
نه وایسا
تاتسوکی
چیهایا...؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد